Il tedesco e l'inglese appartengono alle stesse famiglie linguistiche, il che significa che discendono da una lingua comune. Per non parlare delle molte parole che entrambe le lingue hanno preso in prestito dal latino.

Per questo è normale che abbiano molte parole simili sia nell'ortografia sia nel significato (i veri amici). Purtroppo, però, ci sono anche un bel po' di parole che, pur essendo scritte o pronunciate in modo simile, hanno un significato completamente diverso. Queste parole sono note come falsi amici.

Per esempio, in tedesco la parola fast significa quasi, mentre in inglese la parola fast significa veloce.

I falsi amici possono essere molto pericolosi, proprio come i falsi amici tra le persone, come potete vedere nell'esempio nella striscia qui sotto.

Falsi amici tra tedesco e inglese

In questo post ci concentriamo solo sui falsi amici, ma ci sono anche molti veri amici, come accennato. Queste parole sono davvero molto utili per chi sta imparando il tedesco.

Se pensate che nella mia lista di falsi amici tra tedesco e inglese manchi qualcosa, lasciatemi un messaggio usando il modulo in fondo alla pagina.

Le mie lezioni di tedesco

Sono un'insegnante di tedesco con esperienza. Se volete prendere lezioni per:
– rinfrescare o migliorare le vostre conoscenze,
– valutare quali sono i vostri punti deboli e liberarvene,

non esitate a contattarmi.

Per saperne di più sulle mie lezioni di tedesco cliccate sul link.