Idea: sono le parole che sembrano innocue quelle pericolose. bekommen, Gift, Handy, wo, Rat, Chef: chi parla inglese è stato messo in imbarazzo da almeno una. Battile tutte e sei e sei ufficialmente immune alla trappola.

Risposta breve: bekommen = ricevere (non diventare), Gift = veleno (non dono), Handy = cellulare, wo = dove (non chi), Rat = consiglio (non ratto), Chef = capo (non cuoco).

I 6 falsi amici

  • bekommen → ricevere, ottenere (diventare = werden)
  • Gift → veleno (il regalo = das Geschenk)
  • Handy → telefono cellulare
  • wo → dove (wer = chi)
  • Rat → consiglio (il ratto = die Ratte)
  • Chef → capo (il cuoco = der Koch)

Esercizio – schiva la trappola

Traduci in italiano la parola tedesca. Non cadere nella trappola!

Mostra tutte le soluzioni

bekommen = ricevere / Gift = veleno / Handy = cellulare / wo = dove / Rat = consiglio / Chef = capo.

📱 Missione telefono (30 secondi):
  1. Racconta a un amico anglofono una mini-storia in cui usi bekommen, Gift, Handy, wo, Rat e Chef nel modo giusto.
  2. Registrala. Se una parola esce sbagliata, ricomincia: è la trappola da cui sei appena scappato.
🔥 Loop virale: Metti in trappola i tuoi amici: mandagli il link e chiedi “Was heißt Gift auf Englisch?” Poi lascia che scoprano il resto da soli. Quando 3 amici sono caduti, sei ufficialmente immune.

Ti piacciono le trappole? Leggi la guida completa ai falsi amici tedesco-inglese e continua con il Perfekt con haben/sein.

Domande frequenti

bekommen significa “diventare”?

No! bekommen = ricevere o ottenere. Diventare si dice werden: Ich werde Arzt.

Gift vuol dire “dono”?

Attenzione: Gift = veleno. Il regalo si dice das Geschenk.

Handy è un aggettivo?

In tedesco Handy è un sostantivo: il telefono cellulare. Das Handy.

Rat è “ratto”?

No: der Rat = il consiglio. Il ratto è die Ratte. Il capo è der Chef, il cuoco è der Koch.

Vuoi smettere di cadere nelle trappole? Un insegnante A2 ti allena sul vocabolario vero. Prenota una lezione di prova gratuita →