Du hast die Bewerbung geschafft und den Vertrag unterschrieben. Glückwunsch. Jetzt beginnt der Teil, auf den dich kein Bewerbungsratgeber vorbereitet: der Büroalltag auf Deutsch. Ich unterrichte jede Woche Berufstätige in München, und ich sage dir ehrlich: Der Wortschatz, der entscheidet, ob du dich bis Freitag zu Hause fühlst, steht nicht in deinem Vertrag. Er steckt in Wörtern wie Gleitzeit, Feierabend und Kaffeeküche. Dieser Leitfaden gibt dir diesen Wortschatz plus die ungeschriebenen Regeln dahinter.

Die 10-Sekunden-Version
Der deutsche Büroalltag läuft mit fünf Wörtern: Gleitzeit (flexible Arbeitszeit), Feierabend (das heilige Ende des Arbeitstags), Urlaubsanspruch (dein gesetzlicher Urlaub), Kaffeeküche (der Ort, an dem Vertrauen entsteht) und per Du (das vertraute Du, nur nach ausdrücklichem Angebot). Lerne diese fünf plus die Regeln dahinter, und dein erster Monat im Münchner Büro fühlt sich an wie dein sechster. Merke dir: Die Bewerbung bringt dich herein, diese Wörter lassen dich ankommen.
Helles Münchner Büro am Morgen mit Kollegen beim Kaffee und Kirchtürmen vor dem Fenster

Für die Phase davor, also Bewerbung und Vorstellungsgespräch, gibt es eigene Ratgeber. Hier geht es um das Danach: dein Leben ab dem ersten Montag. Falls du noch unsicher bist, welches Zertifikat deine Position stärkt, prüfe vorher welches Sprachzertifikat du wirklich brauchst.

Die fünf Wörter, die den Bürotag steuern

Jedes Büro hat eigenen Jargon, aber diese fünf Begriffe funktionieren in fast jeder Firma in München, vom Startup bis zum klassischen Mittelstand:

Situation Wort und Satz Die Regel dahinter
Flexible Stunden Gleitzeit. "Wir haben Gleitzeit mit Kernzeit von 10 bis 15 Uhr." Beginn und Ende schiebst du um feste Kernzeiten. Überstunden landen auf dem Zeitkonto.
Tagesende Feierabend. "Schönen Feierabend!" Abende sind geschützt. Späte Nachrichten warten bis zum Morgen.
Urlaub Urlaubsanspruch. "Wie hoch ist mein Urlaubsanspruch im ersten Jahr?" Gesetzliches Minimum sind 20 Tage bei 5 Tage Woche. Münchner Verträge geben meist 25 bis 30.
Kaffeeküche Kaffeeküche. "Erzähl mir das in der Kaffeeküche." Small Talk hier baut Vertrauen. Bleib nie länger als ein paar Tage fern.
Anrede Per Du. "Sind wir schon per Du?" Nur nach ausdrücklichem Angebot, nie vorausgesetzt. Bis dahin: Sie plus Nachname.
Krankheit Krankmeldung. "Ich melde mich für heute krank." Melde dich vor Arbeitsbeginn. Die AU vom Arzt ist meist ab Tag drei fällig.

Speichere dir die Sätze im Handy und nutze einen pro Tag in deiner ersten Woche. Kollegen bemerken die Mühe sofort, und jeder richtige Satz kauft dir Sympathie für die Fehler, die du noch machen wirst.

Die ungeschriebenen Regeln aus dem Handbuch des Alltags

Wortschatz macht dich verständlich. Die Regeln dahinter machen dich akzeptiert. Hier die drei Fragen, die mir meine Kursteilnehmer am häufigsten stellen, ehrlich beantwortet:

Wann sagen Deutsche Feierabend?

Genau in dem Moment, in dem die Arbeit endet, und sie meinen es als Wunsch, nicht als Statusmeldung. "Schönen Feierabend" ist die Standardverabschiedung, sobald die Leute nach und nach gehen. Sag es beim Gehen, sag es beim Gehen der Kollegen, und hänge nie ein "nur noch eine kurze Frage" daran, außer es brennt wirklich. Den rechtlichen Rahmen dazu erklärt die Bundesagentur für Arbeit mit Infos zu Arbeitszeit, Urlaub und Krankmeldung.

Grafik zum Bürotag mit Stationen für Gleitzeit, Mittagspause und Feierabend

Wie funktioniert Gleitzeit?

Gleitzeit ist Freiheit in einem Rahmen. Dein Team vereinbart Kernzeiten, oft 10 bis 15 Uhr, in denen alle erreichbar sein müssen. Um diesen Rahmen schiebst du: Frühstarter beginnen um 7:30 Uhr und gehen um 16 Uhr, Spätstarter beginnen um 9:30 Uhr und gehen um 18 Uhr. Extrastunden sammeln sich auf deinem Zeitkonto und werden später zu freien Nachmittagen. Mein Rat für Woche eins: Komm in der Mitte der Spanne, beobachte, wann deine direkten Kollegen kommen und gehen, dann passe dich an. Und kläre die Kernzeiten ausdrücklich, denn jede Firma setzt eigene.

Wann wechseln Kollegen zum Du?

Wenn es jemand anbietet, und keinen Tag früher. In den meisten Büros macht die Führungskraft oder der dienstältere Kollege das Angebot, oft beim Kaffee mit dem Satz "Wollen wir uns duzen?" Bis zu diesem Moment gilt Sie plus Nachname, selbst wenn alle in deinem Alter sind und das Startup einen Kickertisch hat. Nach dem Ja gilt das Du überall: Mail, Meeting, Meinungsverschiedenheit. Wenn dir die soziale Seite schwerer fällt als die Grammatik, übe Small Talk Muster vorab mit unseren kostenlosen Deutsch Übungen, bevor die Kaffeeküche dich echt prüft.

Grafik zum Kaffeeküchenplausch mit den Labels Kaffeeküche, Small Talk und Per Du

Small Talk ist Arbeit in Deutschland

Das überrascht viele meiner Teilnehmer: Der Plausch in der Kaffeeküche zählt. Deutsche trennen Beruf und Privatleben scharf, und die Kaffeeküche ist die Brücke. Zwei Minuten über das Wochenende, die Wiesn oder die neue Kantine signalisieren, dass du Kollege bist, nicht nur Mitarbeiter. Bereite drei sichere Themen vor (Wochenende, Urlaub, München) und eine Gegenfrage. Höre im ersten Monat mehr zu, als du sprichst. Und denke an das Mittagessen: Die Mittagspause dauert meist 30 bis 60 Minuten, oft gemeinsam, und sie ist die leichteste tägliche Einladung, die du je bekommen wirst.

Für Urlaub, Kündigungsfristen und Krankmeldung im Überblick nutze zusätzlich das Portal der Stadt unter muenchen.de. Dort findest du Behördenwege und Beratungsstellen auf Deutsch, die im Arbeitsalltag oft den nächsten Schritt erklären.

Häufige Fragen

Ist der Feierabend in Deutschland wirklich heilig?

Größtenteils ja. Wenn Kollegen Schönen Feierabend sagen, meinen sie es ernst: Der Abend gehört dir, und späte Nachrichten warten meist bis zum Morgen. Kleine Teams mit Deadlines lockern die Regel, aber als Neuling schützt du deine Abende am besten und erwartest nach Dienstschluss keine sofortigen Antworten. Diese Grenze gehört zur Arbeitskultur, in die du eingestellt wurdest.

Wie funktioniert Gleitzeit im Alltag?

Gleitzeit heißt Arbeiten in einem festen Rahmen: Vielleicht gilt Kernzeit von 10 bis 15 Uhr, in der alle da sein müssen, und du schiebst Beginn und Ende darum herum. Überstunden landen auf einem Zeitkonto, das du später in freie Nachmittage verwandelst. Kläre die genaue Kernzeit immer in deinem Team, denn jede Firma setzt ihren eigenen Rahmen.

Wann wechsle ich mit Kollegen vom Sie zum Du?

Warte auf das Angebot. In den meisten Büros schlägt die Führungskraft oder der dienstältere Kollege das Du vor, oft beim Kaffee mit dem Satz Wollen wir uns duzen. Bis dahin bleibst du beim Sie plus Nachname. Nach dem Ja gilt das Du überall: Mail, Meeting, Streit. Zurück zum Sie klingt kalt, also sage nur Ja, wenn du es ernst meinst.

Fazit: Klinge wie ein Kollege, nicht wie ein Gast

Die Bewerbung hat dich durch die Tür gebracht. Diese Wörter entscheiden, wie schnell sich die Tür wie deine anfühlt. Lerne die fünf Begriffe, respektiere den Feierabend, warte auf das Du und zeige dich in der Kaffeeküche. Wenn du strukturierte Hilfe willst: Ich bereite Berufstätige genau darauf vor, mit Rollenspielen für Meetings, Mail Routinen und dem Small Talk, der aus Mitarbeitern Verbündete macht.

Unsicher, ob dein Deutsch schon für Meetings reicht? Als privater Deutschlehrer in München starte ich mit einem kurzen Level Check, dann bauen wir einen arbeitsnahen Plan rund um deinen echten Job. Wenn dein Arbeitgeber ganze Teams schult, sieh dir unsere Firmenkurse für Unternehmen an. Starte gern mit unseren kostenlosen Einstufungstests.

Kostenlose Probestunde buchen

Unverbindlich. Persönliches Feedback zu deinem Berufsdeutsch plus ehrlicher Plan für die ersten 90 Tage.