In questo post vi farò una breve panoramica delle risorse di grammatica per imparare il tedesco. I corsi di tedesco online e per pc li troverete in un altro post a seguire.

Il post è dedicato a coloro che vogliono imparare, migliorare o diventare fluenti in tedesco.

Se volete imparare vi serve innanzitutto una grammatica di base.

Un compendio breve di grammatica è quello della Langenscheidt che trovate listato sotto, ci sono gli argomenti più importanti e tabelle per la coniugazione dei verbi più usati. È molto utile se siete ad un livello iniziale o se volete rinfrescare le vostre conoscenze di tedesco.

Si tratta di una vecchia edizione e non viene più stampata, ma è ancora possibile trovarla in qualche mercatino dell’usato, anche online:

Maria Thurmair – Kurzgrammatik, Deutsch – Langenscheidt

ISBN-13: 978-3468351112

La nuova edizione più simile è questa:

Sarah Fleer – Kurzgrammatik Deutsch – Langenscheidt

ISBN: 978-3-468-35114-3

 

Per un livello medio è molto usata, sia nei corsi scolastici che extra-scolastici, la Dreyer Schmitt, ne ho viste versioni in tedesco, italiano, inglese e spagnolo. Non escludo che ce ne siano versioni in altre lingue.

Vi si trova la grammatica spiegata in maniera chiara ed esercizi in abbondanza.

In tedesco, è presente sia la versione in un unico libro, sia la versione con libro di lezione e libro di esercizi:

Hilke Dreyer, Richard Schmitt – Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik, Neubearbeitung – Hueber

ISBN-13: 978-3190072552

Se avete scoperto una grande passione per la lingua tedesca e volete conoscere ogni dettaglio grammaticale, questa è la grammatica che fa per voi:

Gerhard Helbig, Joachim Buscha – Deutsche Grammatik  – Langenscheidt

ISBN 3-324-00118-8

Non ci sono esercizi, leggere e capire questo libro è l’esercizio.

Se avete qualche amico tedesco, lo so è improbabile, fategli leggere un paio di frasi di questo libro e vedete se ha capito… non deve essere un insegnante di tedesco altrimenti non vale.

 

Risorse online per imparare il tedesco: dizionari

Bab.la

Indirizzo internet: http://bab.la/

Il portale linguistico Bab.la offre 39 dizionari. Per prima cosa occorre selezionare un dizionario, per esempio tedesco-italiano. Poi si può digitare la parola da cercare, la parola può essere sia in tedesco che in italiano. Mentre digitate è attivo un suggeritore che vi suggerirà parole in entrambe le lingue lingue.

Molto utile l’audio con la pronuncia, anche se la voce elettronica in certi casi non è il massimo.

Inoltre vi sono esempi dettagliati per ogni accezione della parola.

Molto utili i dizionari tematici presenti sul sito, possono essere scaricati in formato pdf per consultarli offline.

Example of Bab.la, dictionary to learn German

Se devo fare una critica al sito, è un po’ difficile orientarsi tra la pubblicità.

Duden

Indirizzo internet: http://www.duden.de/woerterbuch

Anche il dizionario Duden è un ottimo appoggio per imparare il tedesco. Va detto che si tratta di un dizionario monolingua.

A corredo di ogni parola ci sono sinonimi, esempi, pronuncia, grammatica, ivi incluse le declinazioni al singolare e plurale di ogni sostantivo e la coniugazione dei verbi.

Interessante da sapere, per alcune parole è indicato se è necessario conoscere la parola per il Zertifikat Deutsch, vi può tornare utile nel caso intendiate fare un esame di tedesco.

Per esempio se cercate la parola Herausforderung http://www.duden.de/rechtschreibung/Herausforderung troverete la seguente dicitura nella pagina:

Dizionario di tedesco online Duden

Purtroppo gli esempi sono un po’ scarni.

Leo

Indirizzo internet: http://www.leo.org

Sicuramente è uno dei più usati, probabilmente anche grazie ad un layout semplice, con pubblicità discreta e che consente di passare velocemente da un vocabolario all’altro, e di avere al contempo una panoramica immediata dei vari significati di una parola.

Esempio traduzione tedesco italiano da Leo.org

Anche l’applicazione Android è molto comoda da avere a portata di mano.

 

Corsi di tedesco a Monaco

Nel caso in cui vi siate resi conto di aver bisogno di qualche ripasso anche minimo di grammatica e avete bisogno di aiuto potete fare riferimento alla pagina sui miei corsi di tedesco, corsi di tedesco: prezzi ed info, o andate direttamente alla pagina dei contatti.