Il tedesco è difficile o è solo un luogo comune, scoprilo qua: Deutsche Sprache, Schwere Sprache?

Imparare il tedesco è notoriamente difficile. Persone di madrelingua inglese in particolare hanno difficoltà ad imparare l’articolo dei sostantivi der, die o das invece di un sempre valido the.

Anche la grammatica tedesca è più complessa di quella inglese. Così per esempio in tedesco vi sono piccole ma sottili differenze tra coniugazioni nel congiuntivo e nel passato “aß – äße”, “durfte – dürfte”, “ging – ginge”, “musste – müsste”. In molti casi la differenza consiste solo nell’uso di una Umlaut, differenza che in sé risulta difficile da apprezzare per chi non è abituato all’uso dell’Umlaut nella propria lingua madre.

L’utilizzo di libri per lo studio da autodidatta così come un corso di lingua tedesca (Sprachkurs für Deutsch als Fremdsprache) consente di acquisire ed esercitare tali competenze.

Per una soddisfacente comunicazione in una lingua, non importa se per occasioni lavorative, tra amici o in vacanza, è necessaria anche la padronanza della pronuncia. Madrelingua inglesi in particolare hanno difficoltà notevoli con le combinazioni fonetiche del tedesco che non sono presenti nella loro lingua.

Per esempio, inglesi ed americani hanno problemi con la pronuncia della vocale “y”. La “y” in tedesco viene pronunciata come la “ü” (anche se c’è qualche variante regionale). Le persone di madrelingua inglese pronunciano spesso pronunciano la “y” come “i” oppure “ei”, per esempio nelle parole “Hygiene – Heigiene”, “Psychiater – Psickiater”, “Ypisilon – Ipsilon”.

Altre difficoltà nella pronuncia sono per particolari combinazioni fonetiche che non sono presenti in inglese come per esempio il “ch”, questo viene spesso pronunciato come “ck”. Famosissima è la frase del presidente degli Stati Uniti J.F.Kennedy “Ick bin ein Berliner” laddove egli intendeva “Ich bin ein Berliner”.

La giusta intonazione delle parole è altrettanto importante come la giusta pronuncia delle parole e delle combinazioni fonetiche. La regola di base è di mettere l’accento sulla prima sillaba della parola nel caso sia una parola semplice, o dell’ultima parola se si tratta di una parola composta.

Oltre ad imparare le regole della pronuncia è importante imparare il suono della nuova lingua. In questo un corso di tedesco può essere di grande aiuto. Durante le lezioni di tedesco si può imparare la corretta pronuncia attraverso l’ascolto, il parlare e l’esercizio.

Un corso di lingua può essere d’aiuto, sia per privati che per uomini d’affari, per capire meglio il tedesco e per essere capiti meglio.